您的位置:首页安卓教程安卓手机 → 详细解说软件汉化版是什么意思

详细解说软件汉化版是什么意思

时间:2012/6/21 10:17:30来源:pc6整理作者:佚名我要评论(0)

迷恋软件的朋友可能都听说过汉化版这个此,可是对于刚刚接触软件,不管是PC还是手机软件的朋友来说,汉化绝对是个新鲜的名词。莫名其妙的一个软件后面多了个汉化,那到底他是什么意思了?


其实就小编理解就是,汉-就是汉语,化-就是改变之前的。这样理解虽然有点牵强。所以汉化版就是中文版的意思,但汉化版是经过其他语言修改而来,不是直接的官方直装中文,所以就简说成汉化。


下面就来认真的理解下汉化


汉化版软件
一种是原版软件+汉化包,汉化包对原版软件只作出文字上的中文转换,并不对软件程式进行修改;  
另一种是基于原版制作的中文软件,这一种和中文版的区别是汉化者并非版权所有者,而且有可能对软件程式做一定的小处理,但是不影响使用。汉化过程本身不会影响版权,和破解是两个概念,如果原版软件是禁止拷贝的,那第二种汉化版就是非法版本。


汉化版说明
软件汉化,有些软件本身支持语言包,只是缺少中文语言包,汉化作者只需要完成中文版的编辑。(中文版)不支持语言包的软件,汉化作者则使用一些专用的资源编辑器,修改程序的资源文件,最终使软件的界面中文化。(汉化版)


汉化版优缺点
汉化的版本往往是采用直接修改源文件的方法生成汉化包,这样容易导致一部分的软件在使用过程中不稳定产生错误。但是汉化版对于国人的使用有很大的帮助,一般都用户基本上不会发生错误。

下面来看看一个软件汉化与原版的区别

 

(图片不是一个界面,但是是一个软件汉化之后的效果)


一、汉化补丁的使用方法:  
安装原版,安装完成之后不要运行程序,进程里也不要有软件的相关进程,在安装汉化包,即可完成软件的汉化。 
二、汉化文件的使用方法:  
安装原版,安装完成之后不要运行程序,进程里也不要有软件的相关进程,打开软件目录,复制汉化文件覆盖原版,即可完成软件的汉化。 
三、汉化版的可以直接使用。


其实说来说去也没有上面那么复杂,你只要知道,汉化版就是修改而来的中文版就可以了。

相关视频

    没有数据

相关阅读 死亡空间3汉化版主菜单跳出的解决办法死亡空间3汉化版主菜单跳出解决方法虐杀原形汉化版崩溃弹出的解决办法swapper2怎么用?swapper2汉化版实例教程Foobar2000 v1.1.5 Final最新简体汉化版TeamViewer 4.0.5459 简体中文汉化版“剪裁”MP3的小工具—Mp3trim Pro汉化版SuperCleaner V2.50 汉化版的算法跟踪

文章评论
发表评论

热门文章 小米哪款手机性价比高红米Pro首发评测 红米vivo支付宝怎么扫码秒美图M6手机怎么样好用

最新文章 4G手机能用5G网络吗 4一加10R手机曝光 一加 黑鲨5手机最新消息 黑鲨5手机参数配置信息miui13内置反诈怎么关闭 miui13内置反诈能卸OPPO Find X5上市时间 OPPO Find X5系列最新一加10什么时候上市时间 一加10最新消息

人气排行 安卓手机锁屏密码忘记了怎么办?adb解锁图文华为最新款手机是哪款 华为手机哪一款性价比手机解锁图案忘了怎么办 一键清除还原手机密一键刷机精灵怎么用 图文刷机教程教你简单刷安卓手机怎么截屏 推荐几个实用的方法安卓手机怎么连接电脑上网,如何设置图文教程趣步怎么卖糖果安卓手机怎么正确恢复出厂设置的简单方法