冥界狂想曲中文版

键盘操作列表

ENTER：使用物品

A：拿取或收起物品

I：选择物品（按左右键选）

E：检查物品

数字键：取物品的快捷键

SHIFT：快跑

F1：设置

故事背景：

在墨西哥的民间传说里，人死后并不是立刻就进天堂或地狱，而是要先来到死亡之地，经过几年旅行才能到达。而根据那人在生前的表现，则有不同的旅行方式。你，Manny是一名死亡之地的导游，你与其它人不同，你要达到足够的业绩才能升天。可你始终只能得到一些下等的乘客。为了能尽快升天，你铤而走险盗取了一名上等顾客Meche的资料。可当你找到她时，却发现她的车票已经被人偷走了......

一.序章

游戏一开始，你在MANNY的办公室里。看看从管子里给你送来的消息，在房间右上角的桌上（就是堆满书的那张桌子）可以拿到一盒扑克（deck of cards）。走出门，和女秘书EVA聊聊天，顺便用她桌上的打孔器给你的扑克打几个孔。然后坐左边的那架电梯来到车库。来到车库的右上角，敲敲那间小屋的门，你就可以看到Glottis了。在你的劝说下，他终于肯做你的新司机了.（可按以下顺序交谈：'Hey, you a driver?' 'I'm Calavera.' 'Looks like I need a new driver.' 'You want to be my replacement driver?' 'Come on, Glottis.' 'You're not too big. The cars are just to small.'）

不过在此之前你还要给Glottis搞一份工作许可（a work order）。回到楼上，和EVA谈这事，可是这时你的老板DON似乎很忙，不肯理你。看来要另想法子。离开房子来到街上，拐进右边的巷子，你会发现在半空中悬挂着一条绳子，沿着绳子爬上去，你会发现你老板的窗子没关进入屋子里，打开Don的电脑，选'Ah, cripes Eva! Just sign it yourself, will ya? I'm busy!' 。离开这，回去找Eva签字就会很顺利的完成任务了。把签过字的许可证交给Glottis后你就可以和那大块头出去工作了。

二。更好的顾客

用你的镰刀割开地上那只会动的包裹，带里面的人（Bruno）回到大楼，正在准备送他上路的时候，却因为你最近工作成绩不好而被你的老板骂了一顿，看来得想法子去搞个上等仓的顾客才行。离开大楼，来到街上，向前走，你会看到一名卖气球的，向他要两只死虫子（DEAD WORM，其实就是没充气的气球）和一只猫，顺便再到旁边的店里拿根面包（bread)。然后回到那间处理Bruno的房间（packing room），分别用红色的吹嘴和蓝色的吹嘴吹气给两只气球灌上不同的液体，接着回到你的办公室将两只气球塞进你的邮件管道里（就是游戏刚开始的那管子）。来到修理间（packing room右边），你会看到修理工正在修被你搞坏的邮件接收器，先把铁门上的门栓（deadbolt ）打开，再和修理工聊聊（选'Who would do a terrible thinglikethis?' 'Well, I gotta split'），离开这间屋子，出去前别忘了拿门边的红色灭火器（fire extinguisher），等修理工离开后，用穿了孔的扑克伸到红色的邮件接收的管子中挡住要来的信息，于是你就得到你想要的东东了。

三。革命

辛苦了半天，事情还是败露了，结果被Don关在了一间破屋子里。敲敲屋子的门，这时候一个神秘的声音会对你说，如果你愿意揭露Don的腐败他就可以放你出去。好汉不吃眼前亏，自然先出去要紧喽！（选 'I'm thinking about getting out and getting even.That's it.' 'The DOD runs a crooked game, and I intend to prove it.' 'I'm gonna blow the lid off this place.'）那人就会带你离开这，到革命军的总部（LSA）。

在总部Salvador会叫你去弄一些鸽子蛋，此外EVA会向你要你的牙印（她居然是间谍？！！）。回到地面沿绳子爬到楼顶，拐弯后你会发现在最左边的窗子没锁。打开窗子，爬进办公室，打开抽屉得到珊瑚（coral），然后再往拳袋（punching bag ）上打几拳（在门边）捡到掉下的牙套（mouthpiece）。 按照原路返回，将珊瑚系在绳子的末端做成临时的钩子，朝对面的梯子扔去，珊瑚挂住了梯子，再沿绳子爬到屋顶。来到地上有金属盘的地方，将气球猫放在上面，再将面包碾成碎渣撒在气球上等鸽子来吃。这时候鸽子啄到面包时气球就会爆炸把鸽子吓跑了，等鸽子飞走后就可以得到鸽子蛋。回到地面后，先进车库，来到原先Glottis呆的那间小屋，把牙套放到Fill-A-Dent（对不起，我不知该如何译它，还望各位编辑指教）下接些液体，然后咬一咬它（只要拿着牙套，随便找个周围没东西的地方按回车就可以了），你的牙印就留在上头了。回去交差后，Salvador就会带你去石化森林。

四。石化森林

从地下通道爬出来到了一片森林之中，往前走不多远可以看到睡觉的Glottis，他似乎对自己被解雇过于伤心了，居然将自已的心丢到了森林里去了，你得赶快将心找回来才行。从他的右边走进去，可以看到一颗心脏挂在了一张蜘蛛网上，用镰刀也弄不下来，这时你会注意到右边的角落里堆放着一堆骨头，过去拾起一根粘到蛛网上，再用镰刀就可以划开它了，心脏在蛛网的弹力下飞落在了Glottis的身边，这时别急着回去，到那个骨堆的角落收集起四根骨头以备后用。返回去将心拾起来交Glottis并装入他的胸腔，在Glottis醒来之后，我们接着朝森林深处出发，先拨起那个被Glottis弄倒的路牌，往左边的道路来到一个圆形树洞围成的迷宫中，那些道路都是走不通的，不停地将路牌插到不同的地点，它的指针都指向同一个位置，最后可以找到偏左下的一点（白地中有点黑的地方），在那一点插下路牌，一阵机械响声中，地上出现了一道大门，沿斜坡走下去在拐弯处发现一个路牌，阅读上面的顺口溜之后，摇动路牌拾起落下的钥匙，按原路回去乘Glottis的车往右走，来到一个风力发电厂，因为汽车的底座太矮了不适合走山路，所以Glottis打算找四个活塞来改装一下，这时你会注意到那个风车上有四个活塞，不过取下它们可不太容易。在前方有一辆装着石头的推车，推着它可以压压地上连接活塞的四根液压管上，你会发现活塞的运动频率会产生变化，直到两边每组活塞运动一致为止（这时那风车会开始左右摇摆），然后拉下控制台上的电闸开关，Glottis会风车上去取活塞，这时再合上电闸，风车由于有Glottis的重量而巨烈摆动，随着一声巨响Glottis震落到了地上，四个活塞也被他抓了下来（可怜的Glottis），之后Glottis将汽车进行了改装。返回到交叉路口，朝北边中央的沙石路走，下车后推门进去，里面有种冒火的火狸，喜欢用人的骨头做巢，要对付它们，你要先拐向左边的小路，走到池边，将收集来的四根骨头一根根地投入池子里，趁那些火狸扑进池子捡骨头的时候，用灭火器消灭了它们（喷的时候要注意提前量，如果骨头用完了，你可以右边的大路上捡，不过要小心，别惊动那些火狸）。然后回到屋外用钥匙打开了左方的铁门，和Glottis一起驾车离开了这片可怕的森林。和Glottis来到了小镇Rubacave，下车后来到顶部的咖啡店与正在扫地的店主Celso交谈，向他打听Meche的名字，他却说没有见到过，并和你谈起他离开的妻子，并将她的照片拿给你看，要求你帮他将妻子找回来，接下来你说出要寻找工作的事，他表示可以留你在这里工作，接着你走出咖啡店下台阶，往左手边的浓雾中走去，却不小心失足跌落河中，还好岸边的Velasquez把我救了上来，醒来后下台阶见Velasquez先生正在与汽车旁的Glottis聊天，拿出那张照片，上前向他询问女人的下落，他说这女人已离开这里了，他还给了你一本日记做证。回到咖啡店，将那本日记给Celso看，结果Celso立刻把店交给你，然后就冲出去找他妻子了。

五。重逢

自从Celso离开已经有一年了，你已经将原来的咖啡店变成了一个不错的娱乐场所──夜总会（看来你还真是个商业天才），但你仍然在思念着那位女旅客Meche。看看桌上Salvador给你的信，然后走下楼梯，和衣帽间的Lupe聊会儿天。走出屋子到望远镜处，这是你会惊奇的发现日夜挂念的Meche就在对面的一艘船上！可你还是迟了一步.....

Meche走后，你同Velasquez谈话，得知要想赶上Meche必须搭运货船，可要搭船你得做三件事：1、成为协会的会员（get union card)；2、让海员Naranja不再出现(make sure Neranja does not show up)；3、给Glottis找些工具（get Glottis some SeaBee tools）。找这些东西前，我先简要介绍一下一些关键地点的位置。

离开码头，你会看到一个圆形的广场，有四条通往不同方向的路。向右就是回码头。向左去是那些黄蜂的地盘，从这往下可达到灯塔。向下走你会看见一条铁轨，沿铁路向前走，走下扶梯，你会来到Toto的家。向上走是Blue Casket，旁边有电梯通往山上。到山上后，走上方的路是去你的夜总会，向下，你会看到左边有一栋房子，上层是监狱，下层是停尸间（你会在里面看到很多花）。然后沿着道路走，你会见到一艘巨大的飞空艇，继续向前，有一幢房子，走左边的楼梯，你可以找到Carla，走下面的楼梯，则是去cat track。第一件事情比较好做。首先回到你的夜总会，下楼，你会看到Glottis正在弹钢琴。别理他，走到吧台后的酒柜拿一瓶酒（up the gold flake liqueur），然后进入轮盘赌的房间，上前和坐在一旁Charlie谈话（可按以下次序'Right. So what are you doing in it?'

'How did you point fake betting stubs?'

'What else can you counterfeit?'

'Can you make reasonable union cards?'）

他给你一个赌票印刷机（the betting ticket printer ）以及一张通行证（a VIP pass ）并且告诉你如果你能找到他丢的箱子，就会给你所需要的东西。为了得到会员证你决定前往Max的屋子看看。（在走之前别忘了给Glottis看看通行证）来到赛猫场（ cat track） ，下到二楼，向右拐，你会发现有许多猫食的罐头，在其中一个罐头上有一个起子，拿上它后上楼，走进右手边的房间。进入厨房，先打开酒桶旁的柜子，然后打开葡萄酒桶，让酒流到地上，等侍者进入柜子的时候关上柜门，用你的大镰刀把柜门给栓起来，此外别忘了拿屏幕左下方的吸管（turkey baster）。过会儿，Glottis会因为口渴来到这儿，把酒桶里的酒喝光。现在，爬上梯子用刚才拿的起子将酒桶打开，钻进桶里。随着酒桶你就被运到了地窖里，爬出桶登上地窖里的叉车，驾驶着它进入货梯，按动按钮，你会看见一条秘密道路，迅速爬上叉车将叉子架到缺口上停住电梯（动作要快）然后到叉车的另一边将其升起，你就可以进到通道里拿到箱子。之后箱子的主人Charlie会出现在你面前并给你一张会员卡。

第二个任务需要分几步来进行。首先来到夜总会下方的blue casket，进到后面的厨房，等侍者离开后，用你的吸管到洗碗池里吸些液体，然后离开这，去TOTO那，在那里你会看见你要找的海员Naranja。先把酒瓶上方的柜子打开，然后走到冰箱那里将冰箱里的抽屉打开，使其无法关上，接着拿出吸管，跑到酒瓶旁，乘Naranja分心时将吸管里的液体挤到瓶子里，这样Naranja喝了之后就会昏过去，赶快从他身上搜出一块狗牌。得到了狗牌后去找Carla，在这之前先去喝些你在酒柜里拿的酒，然后在你尚未打嗝之前赶紧跑到检测门下，门上的灯就会右绿变红，这时Carla就会拿着金属检测器走过来。然后...... 向Carla索取便携式的金属检测器，结果你惹恼了她，金属检测器也被扔到了窗外的垃圾堆里。离开Carla来到垃圾堆旁（就是堆着一大堆猫食罐头的地方），用大镰刀四处测测，找到金属检测器，然后用你的镰刀把检测器钩出来。现在再前往停尸间，将Naranja的狗派放到一具尸体上，再将便携式的金属检测器交给Membrillo。这样Membrillo就会通知Velasquez，说Naranja死去了。

现在剩下的最后工作就是给Glottis找工具了。先去黄蜂那和Terry谈话，他似乎对目前的状况很不满，而且也不愿帮你，先别管他，去blue casket，你会发现有一张桌子上有本书，不过那三个人并不信任你，没关系，把你得到的Salvador给你的信给他们看，你就能得到那本书了。回去将书交给Terry，Terry看后似乎颇受鼓舞，发表了一篇慷慨激昂的演讲，但是下场是却是锒铛入狱！如果你想得到工具就必须解救他出来。

Nick是小镇上唯一的律师同时也是唯一可以帮助你解救Terry的人，但是不幸的是他是Max的私人律师，因此要想得到Nick的帮助需要费些周折。在先到cat track找到Nick，同他对话（可按以下次序：

'Nick, I need a lawyer.'

'Friend of mine is in the slammer.'

'An excellent lawyer.'

'The very best is good enough for me.'

'You are, Nick.'，

然后再和他谈，说：

'Virago, I REALLY need a lawyer.'

'I could tell Max about you and Olivia.'）等他离开后拣起他留下的香烟盒

，将它交给Carla并告诉她这是在她桌子底下找到的（选

'I don't know. I found it under your desk.'

'Yes'），

后你会得到一把钥匙。用钥匙打开灯塔的大门，和lola对话得到一张卡片。将卡片交给你的夜总会里的Lupe，她会给你Lola的大衣。你会在衣服里发现一些碎纸片，上面写着'36 The Rusty Anchor'。将这些纸片交给Toto，他会给你一张照片做为交换。回到cat track，使用你得到的赌票印刷机，输入02、TUE和06，把打印出的票交给左边窗口的人，你就会得到Lola偷拍的照片，你得到了照片回去将它交给律师Nick，他将帮助Terry获得自由。最后你要做的就是让Glottis和你一起走，可他正沉迷于赌猫，不想理你。看来钱太多有时也不是件好事。回到你的夜总会，来到你楼上的办公室，打开桌上的轮盘赌作弊器，选个数字，让警察局长输掉，这样，恼羞成怒的他就会关闭你的夜总会，于是可怜的Glottis就会因为身无分文而被人从赌场里赶出来了。

六。寻找Meche

看来你把船管理的不错,可不幸的是，你还是被那些坏人发现了。走下楼梯，你会发现所有的船员都被人杀死了，就在你也要完蛋的时候Glottis救了你，可是你们两人却被困在控制室里了。离开这里当然是首要的目的了。你首先要做的是走到舷舱的右边将锚提起来（按红色钮），开动引擎使船左转，再将锚放到水下使两个锚钩在一齐。然后将左面的锚提起来，用你的镰刀将锚钩在船的舷窗，再次提起右面的锚将船划个大口子，最后开足马力向前冲，你就可以离开这里了。不过半艘船终究开不远，很快就沉到了海底。试这朝远处走走，可外面实在太黑了。就在这时，Chepito提着一盏灯出现了，同他对话（选：'Well, I don't wanna break your stride there'），他会站你的身边。再和他谈话，在你和Glottis的'说服'下，他终于同意肯和你一起走了。

来到潜艇旁，看来这东西能帮你们离开，不过有只大章鱼在一旁守着。往右上方走，你会看见一块附着些触手的石头。绕着它走一圈，Chepito会跟着你，不过在他经过石头时，触手会缠住他。他挣扎时晃动的灯光会吸引章鱼的注意力。你们就能乘机溜上潜艇搭个顺风船了。

来到世界的边缘（The Edge of the World），坐电梯来到二层。向右拐来到Domino的办公室同Meche谈话，可好景不长，Glottis被Domino丢到了海里，你也被他打昏了。

醒来后，与笼子里的小孩谈谈（选：

'Why do you want to bite me?'

'What are you two doing in this cage?'

'Listen, children, I'm here to help.'

'I'm here to help you get out of this cage.'

'My hand are not to big to make light bulbs.'

'I just don't have any of those little, tiny tools, that's all.'

'Okay, back to work.'）

从地上捡起那把小锤子，回去找Meche，移动她身旁的烟灰缸，这样她就会把烟灰弹她自己的袜子上。之后她就会把袜子丢到一旁的垃圾筒里。拣起Meche的长统袜。坐电梯到下面后再向左走，找到Chepito用长统袜换来手枪，并且用小锤子换来'Bust-All'。回到最初见到Meche的地方将枪给她。

Meche被锁到Dom的地下室里面了（在过道和办公室之间），你必需救出她来。首先使用'Bust-All'，把门打开一个缺口，再转动门上的轮盘，使露出四个圆环缺掉的半边对着右边的缺口，然后将大镰刀伸到缺口里，转动左边的把手将门打开。进入地下室后将门关上，用大镰刀接触门上的电路板打开暗门，这样你就又见到Meche了。进去后用镰刀打开天花板上的撒水开关。然后关上右边的水闸，你会发现水会从一个地方渗下去，把外头的斧头拖进来，砸开那块地板，你就和Meche一起来到沙滩上了。

向左走，爬上阶梯，乘上起重机把铁链和抓手用'Bust-All'分开。回来，再将车开道左边，放下铁链，顺着传送带下来反转开关将链子带下来，再反转开关使铁链聚成一团，然后再次反转开关使其钩住传送带的边缘，在传送带尽头你会找到你的老朋友Glottis，回到起重机上升起链子这样你就可以将船拉出水了。不过要让船开动还需要两个螺旋桨。再回到起重机上，放下链子，你就会拿到想要的东西了。

很不幸的是Domino还是发现了你们，并坐着章鱼潜艇赶上了你们。拿出你的镰刀，别跟Domino打，你不是他的对手，看见你身后那只眼睛了吗？用镰刀打碎它，这样Domino终于得到了他应有的下场。

七。最后一战

Glottis因为长期没有驾驶车子而昏倒了，如果这种情况持续下去的话，他就要性命不保了，看来得想些法子救他。先和神庙顶上的守卫谈谈，他会交给你一封信。走下台阶，一直向下走，你会看见两辆车和一具棺材，打开棺材，你看见了Bruno，他会给你一个杯子（mug），再走回去，向右拐，你会看到生病的Glottis，进到下面的厨房，打开右边的抽屉（drawer)，将里面的抹布(rag)拿出来放到房间外的油桶里浸泡，再回到工作室。将的大杯子挂在架子上，再将蘸了油的抹布放到烤箱里。哈哈，你发现了一种制作火箭的方法，Glottis终于有救了。经过一番折腾，你又回到了Rubacava。先去TOTO那，在他桌上的柜子里拿到一瓶液氮（liquid nitrogen），然后去码头同Velasquez谈话，当听说你捞起了他当年丢失那艘船时他就会离开你。拿起他座位旁的瓶子，去Blue Casket的厨房用瓶子装些桌上大桶里的酒。回到Glottis和Meche那，将那瓶酒给Glottis，他会跑去喝酒，等他回来后，再与他谈话，Glottis就会吐的满房间都是（呵呵，酒喝太多可不好），然后用液氮把房间里的水凝固，走到车后，把炸药的引信拔掉，这样你就可以返回EI Marrow了。

回到EI Marrow之后你的首要任务就是解雇LeMan的植物武器专家Bowlsley。在门旁的垃圾堆里找到Bowlsley的照片，将照片给鸽子看，再将神庙守卫给你信交给鸽子，这样Bowlsley就会以为自己会有危险因此就会藏了起来。和Meche谈过之后就可以离开这了（离开之前别忘捡起地上士兵的手骨）。

穿过地下通道和Glottis交谈后得到控制器（remote control） ，爬上车旁的梯子，再沿着尽头的梯子来到后台，拿上一壶咖啡，倒一些给在那儿的两个演员，爬上他们身旁的梯子，把咖啡倒到他们头上，这样这两个倒霉的演员就会离开这。把咖啡放回原处，走进下面的小房间，在这里将有人帮你化装成一个小丑的模样。先别急着走，再爬回梯子上，把手骨插在研磨器（grinder）里，然后拿走它。现在你还需要换件衣服。来到赌场（casino）。找到Meche，先和她身边骑着独轮车的人（其实就是那士兵）聊聊（两次）再同Meche聊天（两次）。她会把手里的被单交给你。把被单盖到Charlie头上，再和士兵谈谈，你就能得到Charlie的衣服了。

接着你的任务就是找一把手枪了，这时候你需要找到武器专家Bowlsley。回到Glottis那，走进他身后的岩洞，Bowlsley就在右边的洞里。可是洞里太黑，拿出研磨器，磨些骨粉，这样靠着磷光你就能和Glottis开车进去了。 在洞里面会有一个大怪物挡住你的去路。用控制器升起你的车，爬下尽头的梯子（手里要拿着控制器），这时那怪物会掉头朝向你，在它冲向你之前用控制器降下车子，这样这就会夹住它的尾巴。找到Bowlsley后，先用你的镰刀把门后的铃打下来，再走进他的房间，Bowlsley就会交给你手枪和花种（The Sproutella）。你就可以回到赌场了。

找LeMans之前必需先通过他的保镖。他会问你一些关于LeMans的私人问题。，在你背后有一块板，当他问问题的时候就会显示出新的数字，那数字就是问题的答案。进入屋子之后你将再次遇到Celso，他想从LeMans那买一张票（选

'Actually, I work for Hector.He sent me to answer your questions.'

'The real question is, don't you feel that you are worth it.'

'What exactly are you saving your money for? A rainy day?'

'Well, enough about you guys, let me tell you about my problems.'

'I just got back from the worst vacation I've ever had!'）。

等上一会儿，LeMans就会出现了。

来到屋顶，爬上栏杆边。你会发现招牌的连接处有些裂缝。首先使用研磨机，往上面撒些骨粉（多撒几次，直到Manny拒绝为止）。再将花种（Sproutella）放在上面，发芽的种子就会弄倒招牌。这样样一条通向另一个屋顶的路就形成了。

爬上山顶，打开温室的门，可你还是被 LeMans打中了，赶紧将液态氮倒到胸口的花上，回到车里，同Salvador的头对话，他会告诉你在车的后盖箱里有把枪，但是箱子的钥匙在他的身体上。可是他的身子在什么地方呢？就在你要继续问他的时候Olivia的出现打断了你们的对话，结果你只知道Salvador的身体被埋在温室

后面的草坪。Salvador就和Olivia同归于尽了。打开装票的箱子，Salvador的票会飞到他的头上，拿着票来到温室后面的草坪，在票的引导下找到了Salvador的身体（四处走走，需要些耐心。找到后票会自己飘落到地上），用镰刀挖出Salvador的身体，拿到了箱子的钥匙。用钥匙打开箱子得到手枪，对着山下的水塔开几枪，毒液就会顺着水管输送到温室里。上山欣赏大结局吧！